Heureka.sk — Vyberajte úžasne!
  • Heureka.sk
  • Domáce a osobné spotrebiče
  • Kuchynské spotrebiče
  • Príprava jedla
  • Malé kuchynské spotrebiče
  • Mixovanie a šľahanie
  • Kuchynské roboty
  • Kuchynské roboty Sencor

Filtrovať

Filtrovanie

Cena

Zákaznícke hodnotenie

Dostupnosť

Výrobca

  • Eta
  • Berlingerhaus
  • Klarstein
  • Tefal
  • Magimix
  • RM Gastro
  • Ariete
  • Smeg
  • Profi Cook
  • G3 Ferrari
  • Robot Coupe
  • Heinrich's
  • Technica
  • Hendi
  • Philips
  • Domo
  • Zeegma
  • Zelmer
  • MPM
  • BestBerg
  • ECG
  • Koliber
  • Clatronic
  • Bomann
  • Royalty Line
  • Lauben
  • Siguro
  • Gorenje
  • Aga
  • Black & Decker
  • Electrolux
  • Concept
  • Bravo
  • Esperanza
  • Girmi
  • Maestro
  • Adler
  • Lovio
  • Russell Hobbs
  • Transa Electronics
  • Sage
  • Teesa
  • Cuisinart
  • Eldom
  • Stalgast
  • Ruhhy
  • Salente
  • Philco
  • Silvercrest
  • Severin
  • Orava
  • Ankarsrum
  • G21
  • Lafe
  • Princess
  • Rohnson
  • Sammic
  • TKG
  • Tristar
  • Vevor
  • Vigan
  • WMF
  • Wilfa
  • Braun
  • Ninja
  • Catler
  • Magichome
  • Bergner
  • Moulinex
  • Laretti
  • Turbotronic
  • Mesko
  • AGU
  • Akai
  • Beper
  • EasyLine
  • Fimar
  • Gastroback
  • Germany24
  • Heinner
  • Lund
  • Mozano
  • Zilan
  • Strend
  • Bayby
  • Camry
  • Ideal
  • Stollar
  • Midea
  • Tescoma
  • Alba Hořovice
  • Amica
  • Bartscher
  • Beko
  • BiKitchen
  • Blaupunkt
  • Botti
  • Cecotec
  • Daewoo
  • De Gusto
  • Dedra
  • Emerio
  • Freihafen
  • Graef
  • Hyundai
  • Imetec
  • Imperia
  • Jata
  • Kalorik
  • Kluge
  • Lehmann
  • Magimix sas
  • Masterpro
  • MiGiris
  • Patricca
  • Saturn
  • Schneider
  • Thomson
  • Tiross
  • Vertenz

Príkon

Požadované vlastnosti

  • Planetárny systém miešania
  • Stredový spôsob miešania
  • Sekanie
  • Plynulá regulácia rýchlosti
  • Odšťavovač
  • Pojistka proti prehriatiu motora
  • Mlynček na mak
  • Lis na citrusy
  • Displej
  • Značka kvality
  • Hranolkovač
  • Pasírovanie
  • Bezpečnostná poistka
  • Integrovaná váha
  • Osvetlenie pracovnej plochy
  • K metla
  • Plnenie údenín
  • Pulzný spínač
  • Retro design
  • Strojček na cestoviny
  • Úložný priestor
  • Celokovové

Objem misy

Dĺžka pripojovacieho kábla

Materiál

  • hlinkové
  • nerez/plast
  • plast
  • Nerez
  • oceľové
  • Plast/Nerez
  • nerezová oceľ/plastové
  • nerez oceľ / sklo
  • litý hliník/nerezová ocel
  • ABS / nerezová ocel
  • Hliník

Počet rýchlostí

Typ

Farba

  • hnedé
  • krémové
  • medené
  • modré
  • oranžové
  • ružové
  • sivé
  • strieborné
  • tyrkysové
  • zelené
  • zlaté
  • červené
  • čierne
  • žlté

Kuchynské roboty Sencor

SENCORSENCOR

SENCOR

SENCOR je výrobcom spotrebnej elektroniky so širokým sortimentom, ktorý sa vyznačuje atraktívnym dizajnom, modernými technológiami a nadštandardnou spoľahlivosťou.Zobraziť všetko od SENCOR

Zoradiť
  • Najobľúbenejší
  • Najlacnejší
  • Najviac recenzií
  • Najdrahší
  • Sencor STM 378
    • Sencor STM 3789SL
    • Sencor STM 3780GG
    • Top 7

    Sencor STM 378

      • 66 %
      • 6 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • plastové

    Sencor STM 3780GG, biela/zelená S kuchynským robotom Sencor STM 3780GG pre vás bude varenie a pečenie razom oveľa jednoduchšie. Srdce tohto spotrebiča totiž tvorí robustný a...

    • 162,60 – 281,43 €
    • v 16 obchodoch
    Porovnať ceny

    Vyberte varianty na porovnanie

    Sencor STM 3789SL

    Sencor STM 3789SL

    189,00 €

    Sencor STM 3780GG

    Sencor STM 3780GG

    162,60 €

    Sencor STM 378
  • Sencor STM 363
    • Sencor STM 3630WH
    • Sencor STM 3634RD
    • Sencor STM 3635VT
    • Sencor STM 3632BL
    • Sencor STM 3633OR
    • Sencor STM 3638RS
    • Sencor STM 3631GR
    • Top 11

    Sencor STM 363

      • 96 %
      • 9 recenzií
    • Sencor
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • plastové
    • Pulzný spínač
    • 1300 W

    Kuchynský robot Sencor STM 3630WH s výkonným 1300 W motorom a s veľkou 5,5 l misou z nerezovej ocele zvládne spracovať všetky druhy cesta. Na výber ponúka 6 rýchlostí a funkciu...

    • 69,72 – 197,20 €
    • v 18 obchodoch
    Porovnať ceny

    Vyberte varianty na porovnanie

    Sencor STM 3630WH

    Sencor STM 3630WH

    69,72 €

    Sencor STM 3634RD

    Sencor STM 3634RD

    69,72 €

    Sencor STM 3635VT

    Sencor STM 3635VT

    69,72 €

    Sencor STM 3632BL

    Sencor STM 3632BL

    81,90 €

    Sencor STM 3633OR

    Sencor STM 3633OR

    80,73 €

    Sencor STM 3638RS

    Sencor STM 3638RS

    81,90 €

    Sencor STM 3631GR

    Sencor STM 3631GR

    69,72 €

    Sencor STM 363
  • Sencor STM 3620WH
    • Top 12

    Sencor STM 3620WH

      • 85 %
      • 18 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • plastové

    Kuchynský robot je ideálny na prípravu väčších objemov cesta, krémov, šľahačky, alebo peny. Robot disponuje kapacitou na prípravu až 1,6 kg cesta.

    • 65,02 – 113,18 €
    • v 12 obchodoch
    Porovnať ceny
    Sencor STM 3620WH
  • Sencor STM 635
    • Sencor STM 6350WH
    • Sencor STM 6354RD
    • Sencor STM 6359BK
    • Sencor STM 6355VT
    • Sencor STM 6352BL
    • Sencor STM 6353OR
    • Sencor STM 6351GR
    • Sencor STM 6357GG
    • Sencor STM 6356YL
    • Top 23

    Sencor STM 635

      • 90 %
      • 106 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • K metla
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie

    Kuchynský robot Sencor dosahuje optimálne výsledky vďaka extrémne výkonnému motoru a masívnemu celokovovému telu. Možno ho rýchlo zostaviť aj vymeniť nadstavce.

    • 155,99 – 489,57 €
    • v 20 obchodoch
    Porovnať ceny

    Vyberte varianty na porovnanie

    Sencor STM 6350WH

    Sencor STM 6350WH

    157,00 €

    Sencor STM 6354RD

    Sencor STM 6354RD

    489,57 €

    Sencor STM 6359BK

    Sencor STM 6359BK

    156,50 €

    Sencor STM 6355VT

    Sencor STM 6355VT

    199,00 €

    Sencor STM 6352BL

    Sencor STM 6352BL

    163,00 €

    Sencor STM 6353OR

    Sencor STM 6353OR

    165,99 €

    Sencor STM 6351GR

    Sencor STM 6351GR

    162,60 €

    Sencor STM 6357GG

    Sencor STM 6357GG

    155,99 €

    Sencor STM 6356YL

    Sencor STM 6356YL

    287,18 €

    Sencor STM 635
  • Sencor STM 3624RD
    • Top 28

    Sencor STM 3624RD

      • 79 %
      • 5 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • kovové

    Kuchynský robot. Ideálne na prípravu väčších objemov cesta, krémov, šľahačky, peny atď. Nerezová misa s objemom 4 l. Kapacita na prípravu až 1,6 kg cesta. 4 vymeniteľné...

    • 64,00 – 91,90 €
    • v 21 obchodoch
    Porovnať ceny
    Sencor STM 3624RD
  • Sencor STM 7740 Paul 2
    • Top 31

    Sencor STM 7740 Paul 2

      • 95 %
      • 4 recenzie
    • Sencor
    • Miesenie
    • K metla
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie

    Multifunkčný kuchynský robot v celokovovom prevedení zaujme moderným dizajnom, vysoko intuitívnym ovládaním, výnimočným výkonom a celým radom príslušenstva.

    • Cenopád 5 %

      od 259,00 €
      Ušetríte až 15,00 €
    • 1 z 8 obchodov
    Porovnať ceny
    Sencor STM 7740 Paul 2
  • Sencor STM 7878BK
    • Top 34

    Sencor STM 7878BK

      • 80 %
      • 2 recenzie
    • Sencor
    • Miesenie
    • K metla
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie

    Som kuchynský robot Sencor s motorom s príkonom 1000 W. Nastavené otáčky dokážem udržať aj pri najvyššej rýchlosti. Poteším vás i rozsiahlym príslušenstvom.

    • 209,00 – 416,14 €
    • v 10 obchodoch
    Porovnať ceny
    Sencor STM 7878BK
  • Sencor STM 376
    • Sencor STM 3760WH
    • Sencor STM 3761BK
    • Top 36

    Sencor STM 376

      • 75 %
      • 2 recenzie
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • kovové

    Sencor STM 3760WH Prime Foodie, biela Kúpte si do kuchyne praktického pomocníka na varenie aj pečenie. Multifunkčný kuchynský robot Sencor STM 3760WH Prime Foodie zastane prácu...

    • 149,00 – 184,11 €
    • v 19 obchodoch
    Porovnať ceny

    Vyberte varianty na porovnanie

    Sencor STM 3760WH

    Sencor STM 3760WH

    149,00 €

    Sencor STM 3761BK

    Sencor STM 3761BK

    149,00 €

    Sencor STM 376
  • Sencor STM 7910 Paul
    • Top 43

    Sencor STM 7910 Paul

      • 100 %
      • 2 recenzie
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • nerez oceľ / sklo

    Všestranný kuchynský robot a dokonalý pomocník pri miesení, šľahaní, mixovaní a mletí. Neobmedzené možnosti varenia a pečenia vo vašej kuchyni.

    • Cenopád 7 %

      od 339,00 €
      Ušetríte až 26,55 €
    • 1 z 13 obchodov
    Porovnať ceny
    Sencor STM 7910 Paul
  • Sencor STM 4467CH
    • Top 47

    Sencor STM 4467CH

      • 77 %
      • 11 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • kov/plast

    Multifunkčný a mimoriadne výkonný kuchynský robot so štyrmi výstupmi a nadstavcom na prípravu šalátov s funkciami stolného mixéra je tipom na ideálny darček.

    • Cenopád 24 %

      od 162,60 €
      Ušetríte až 52,20 €
    • 3 z 13 obchodov
    Porovnať ceny
    Sencor STM 4467CH
  • SENCOR PAUL 3 STM 8950
    • Top 48

    SENCOR PAUL 3 STM 8950

      • 80 %
      • 1 recenzia
    • Sencor
    • 1800 W
    • čierne

    Kuchynský robot s príkonom 1800 W Zvoliť môžete niektorú z 8 rýchlostí Nadstavce sa v mise pohybujú planetárnym pohybom Praktická antikorová misa s objemom 6,7 l V...

    • 422,84 – 482,49 €
    • v 4 obchodoch
    Porovnať ceny
    SENCOR PAUL 3 STM 8950
  • Sencor STM 4460GG
    • Top 50

    Sencor STM 4460GG

      • 85 %
      • 16 recenzií
    • Sencor
    • Miesenie
    • Planetárny systém miešania
    • kuchynské roboty
    • Šľahanie
    • kov/plast

    multifunkčný kuchynský robot • výkon 1 000 W • 4 výstupy (robot, mixér, food processor, smoothie makier) • technológia Sencor Smart Power & Energy pre optimálnu rýchlosť •...

    • Cenopád 19 %

      od 162,60 €
      Ušetríte až 39,30 €
    • 1 z 5 obchodov
    Porovnať ceny
    Sencor STM 4460GG
  • Sencor STM 8970 PAUL 3

      Sencor STM 8970 PAUL 3

        • 100 %
        • 1 recenzia
      • Sencor
      • Miesenie
      • K metla
      • Planetárny systém miešania
      • kuchynské roboty
      • Šľahanie

      Multifunkčný kuchynský robot v modernom celokovovom prevedení ponúka vysoký výkon, jednoduché ovládanie a celý rad pokročilých funkcií a príslušenstva.

      • Cenopád 6 %

        od 495,00 €
        Ušetríte až 34,79 €
      • 1 z 8 obchodov
      Porovnať ceny
      Sencor STM 8970 PAUL 3
    • Sencor STM 7900 Paul

        Sencor STM 7900 Paul

          • 88 %
          • 12 recenzií
        • Sencor
        • Miesenie
        • K metla
        • Planetárny systém miešania
        • kuchynské roboty
        • Šľahanie

        Všestranný kuchynský robot a dokonalý pomocník pri miesení, šľahaní, mixovaní a mletí. Neobmedzené možnosti varenia a pečenia vo vašej kuchyni.

        • Cenopád 6 %

          od 257,75 €
          Ušetríte až 17,25 €
        • 1 z 10 obchodov
        Porovnať ceny
        Sencor STM 7900 Paul
      • Sencor STM 3730SL

          Sencor STM 3730SL

            • 88 %
            • 10 recenzií
          • Sencor
          • Miesenie
          • Planetárny systém miešania
          • hnetací stroje
          • Šľahanie
          • plastové

          Kuchyňský robot s velmi výkonným 800W motorem. Sencor STM 3730SL disponuje systémem Sencor smart power & energy pro optimální otáčky. K robotu náleží 4litrová nerezová nádoba s...

          • 71,04 – 133,71 €
          • v 5 obchodoch
          Porovnať ceny
          Sencor STM 3730SL
        • Sencor STM 8950 Paul 3 41018621

            Sencor STM 8950 Paul 3 41018621

            • Sencor
            • Miesenie
            • Planetárny systém miešania
            • kuchynské roboty
            • Šľahanie
            • oceľové

            Multifunkčný kuchynský robot Sencor STM 8950 sa stane všestranným pomocníkom vo vašej kuchyni. Disponuje nadstavcami na šľahanie, mixovanie či miesenie a zvládne aj prípravu údenín

            • 494,90 €
            • v NAY.sk
            Do obchoduDetail produktuDetail produktu
            Sencor STM 8950 Paul 3 41018621
          • Sencor STM 6377CH

              Sencor STM 6377CH

                • 73 %
                • 1 recenzia
              • Sencor
              • Miesenie
              • Planetárny systém miešania
              • kuchynské roboty
              • Šľahanie
              • kov/plast

              Kuchynský robot Extrémne výkonný 1 000W motor so 6-ročnou zárukou Robustné celokovové telo s kovovými prevodmi Konštrukcia s 3 výstupmi Sencor Smart Power & Energy - pre...

              • 203,27 – 273,00 €
              • v 6 obchodoch
              Porovnať ceny
              Sencor STM 6377CH
            • Sencor STM 3877CH

                Sencor STM 3877CH

                  • 100 %
                  • 4 recenzie
                • Sencor
                • Miesenie
                • Planetárny systém miešania
                • kuchynské roboty
                • Šľahanie
                • plastové

                Sencor STM 3787CH, biela/zlatá S kuchynským robotom Sencor STM 3787CH pre vás bude varenie a pečenie razom oveľa jednoduchšie. Srdce tohto spotrebiča totiž tvorí robustný a...

                • 205,49 – 281,43 €
                • v 7 obchodoch
                Porovnať ceny
                Sencor STM 3877CH
              • Sencor STM 7871GR

                  Sencor STM 7871GR

                    • 100 %
                    • 1 recenzia
                  • Sencor
                  • Miesenie
                  • K metla
                  • Planetárny systém miešania
                  • kuchynské roboty
                  • Šľahanie

                  Som kuchynský robot Sencor s motorom s príkonom 1000 W. Nastavené otáčky dokážem udržať aj pri najvyššej rýchlosti. Poteším vás i rozsiahlym príslušenstvom.

                  • Cenopád 5 %

                    od 169,00 €
                    Ušetríte až 10,00 €
                  • 1 z 9 obchodov
                  Porovnať ceny
                  Sencor STM 7871GR
                • Sencor STM 6378BK

                    Sencor STM 6378BK

                      • 95 %
                      • 4 recenzie
                    • Sencor
                    • Miesenie
                    • Planetárny systém miešania
                    • kuchynské roboty
                    • Šľahanie
                    • kovové

                    Sencor STM 6378BK Kitchen champion, sivá Zaobstarajte si špičkový spotrebič, ktorý vám pomôže s prípravou najrôznejších pokrmov. Kuchynský robot Sencor STM 6359BK Kitchen...

                    • Cenopád 13 %

                      od 203,27 €
                      Ušetríte až 32,63 €
                    • 2 z 11 obchodov
                    Porovnať ceny
                    Sencor STM 6378BK
                  • Sencor STM 7870GG

                      Sencor STM 7870GG

                        • 100 %
                        • 2 recenzie
                      • Sencor
                      • Miesenie
                      • K metla
                      • Planetárny systém miešania
                      • kuchynské roboty
                      • Šľahanie

                      Som kuchynský robot Sencor s motorom s príkonom 1000 W. Nastavené otáčky dokážem udržať aj pri najvyššej rýchlosti. Poteším vás i rozsiahlym príslušenstvom.

                      • 179,29 – 464,13 €
                      • v 5 obchodoch
                      Porovnať ceny
                      Sencor STM 7870GG
                    • Sencor STM 377
                      • Sencor STM 3770WH
                      • Sencor STM 3774RD

                        Sencor STM 377

                          • 90 %
                          • 6 recenzií
                        • Sencor
                        • Miesenie
                        • Planetárny systém miešania
                        • kuchynské roboty
                        • Šľahanie
                        • Mixovanie

                        Viacúčelový kuchynský robot značky Sencor obsahuje bohaté príslušenstvo a jednoducho spracuje širokú škálu surovín. Zmieša, vyšľahá, rozmixuje, namelie ale napríklad i uhnetie.

                        • Cenopád 37 %

                          1 varianta
                        • 101,61 – 121,98 €
                        • 2 z 5 obchodov
                        Porovnať ceny

                        Vyberte varianty na porovnanie

                        Sencor STM 3770WH

                        Sencor STM 3770WH

                        101,61 €

                        Sencor STM 3774RD

                        Sencor STM 3774RD

                        119,00 €

                        Sencor STM 377
                      • Sencor STM 7876GD

                          Sencor STM 7876GD

                            • 80 %
                            • 1 recenzia
                          • Sencor
                          • Miesenie
                          • K metla
                          • Planetárny systém miešania
                          • kuchynské roboty
                          • Šľahanie

                          Som kuchynský robot Sencor s motorom s príkonom 1000 W. Nastavené otáčky dokážem udržať aj pri najvyššej rýchlosti. Poteším vás i rozsiahlym príslušenstvom.

                          • 179,29 – 313,50 €
                          • v 9 obchodoch
                          Porovnať ceny
                          Sencor STM 7876GD
                        • Sencor STM 7873VT

                            Sencor STM 7873VT

                            • Sencor
                            • Miesenie
                            • K metla
                            • Planetárny systém miešania
                            • kuchynské roboty
                            • Šľahanie

                            Som kuchynský robot Sencor s motorom s príkonom 1000 W. Nastavené otáčky dokážem udržať aj pri najvyššej rýchlosti. Poteším vás i rozsiahlym príslušenstvom.

                            • 179,29 – 325,15 €
                            • v 7 obchodoch
                            Porovnať ceny
                            Sencor STM 7873VT
                          Zobraziť ďalšie produkty
                          1. 1
                          2. 2

                            Mohlo by vás zaujímať

                            • Obľúbené kategórie
                              • Aku okružné píly
                              • Retiazky na nohu
                              • Upratovacie dezinfekcie
                              • Dojčenské váhy
                              • Misy ku kuchynským robotom
                              • Zemné trampolíny
                              • Strieborné visiace náušnice
                              • Granule pre Boxery
                              • Krepová posteľná bielizeň
                              • Video pestúnky s kamerou
                            • Vybrané značky
                              • Kuchynské roboty Beko
                              • Kuchynské roboty Imetec
                              • Kuchynské roboty Lund
                              • Kuchynské roboty Thomson
                              • Kuchynské roboty Livoo
                            • Ako vybrať najlepšie
                              • Einhell placeholder
                              • Postavte kocku ku kocke s detskými stavebnicami
                              • Ako sa zbaviť mravcov v byte aj na záhrade
                            • Vybrané produkty
                              • Natur Compagnie Bujón bylinky provensálske korenie BIO 80 g
                              • Dermacol 16H Lip Colour dlhotrvajúci farba na pery 1 4,8 g
                              • 100% Surpass Knee Guards čierna
                              • Hugo Frosch Sylt z BIO bavlny, uvnitř termofor Eco Classic Comfort
                              • BBB MultiDensity D čierne
                              • Trixie Nylonový náhubok 4 24 cm
                              • SODASTREAM Čistiace tablety 10ks
                            • Odporúčame
                              • Apple iPhone 15
                              • Apple Watch 9
                              • Apple Watch Ultra 2
                              • PlayStation 5
                              • Lego
                              • Zimné pneumatiky
                              • Nábytok
                              • Oblečenie a móda
                            Heureka.sk — Vyberajte úžasne!

                            U nás nájdete vyše 15 400 000 produktov a 10 900 internetových obchodov.

                            O Heureke

                            • Čo je Heureka?
                            • Kontakty
                            • Podmienky používania
                            • Voľné pracovné miesta
                            • Pre médiá
                            • Heureka bloguje
                            • Blog HeurekaDevs
                            • Oznámiť nelegálny obsah

                            Pre zákazníkov

                            • Ako nakúpiť
                            • Heureka v mobile
                            • Heureka radí
                            • Nakúpte priamo u nás
                            • Nastavenie súhlasu
                            • Používanie cookies
                            • Ochrana súkromia
                            • Bezpečná platba kartouBezpečná platba kartou

                            Pre partnerov

                            • Administrácia e-shopu
                            • Registrovať nový e-shop
                            • Služby pre e‑shopy
                            • Heureka Marketplace
                            • Služby pre značky
                            • Dátové prehľady
                            • Affiliate program
                            • Edukačné videá
                            • Nápoveda

                            Projekty

                            • Overené zákazníkmi
                            • ShopRoku
                            • ProduktRoku
                            • Certifikácia partnerov
                            • Inšpirácie
                            • Udržateľný e-shop

                            Zákaznícka podpora

                            Napíšte nám

                            Spätná väzba

                            Napíšte nám

                            Stiahnite si našu mobilnú aplikáciu

                            • Stáhnout v Apple Store
                            • Nyní na Google Play

                            Sledujte nás na sociálnych sieťach

                            • facebook
                            • youtube
                            • twitter
                            • linkedin
                            • instagram

                            Copyright © 2007–2025, Heureka Group a.s., všetky práva vyhradené.